Hafen Rorschach

News & Amtliche Publikationen

Änderungen bezüglich des Bezugsorts von Pässen

Am 1. März 2010 tritt schweizweit die revidierte Ausweisgesetzgebung in Kraft, die den biometrischen Pass, auch Pass 10 oder E-Pass genannt, einführt. Dies hat auch Auswirkungen auf die Abwicklung von Pass-Anträgen respektive auf den Ort, an dem ein solcher Antrag einzureichen ist.

Anträge für die heutigen Pässe 03 und 06 werden noch bis zum 15. Februar 2010 beim Front Office der Stadt Rorschach entgegengenommen. Danach wird die Ausstellung der Pässe 03 und 06 eingestellt. Diese Pässe behalten jedoch ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum.

Nur noch in St. Gallen
Der neue Pass 10 kann ab dem 24. Februar 2010 beantragt werden. Ab diesem Datum läuft das Passantragsverfahren allerdings nicht mehr über die Gemeinden, sondern nur noch über das Passbüro St. Gallen. Für den Pass 10 ist eine persönliche Vorsprache in St. Gallen für die Erfassung biometrischer Daten notwendig. Dies ist jedoch erst ab dem 1. März 2010 möglich. Die Lieferfrist für einen Pass 10 beträgt maximal zehn Arbeitstage ab dem Zeitpunkt, an dem die biometrischen Daten erfasst sind und der Antrag bewilligt ist.

Zwischen dem 15. und 24. Februar 2010 wird es wegen den erforderlichen Systemumstellungen nicht möglich sein, ordentliche Pässe zu beantragen. Provisorische Pässe, so genannte Notpässe, können jedoch auch in dieser Übergangsphase beim Front Office der Stadt Rorschach beantragt und anschliessend beim Passbüro in St. Gallen abgeholt werden. Sowohl der Notpass wie auch die Identitätskarte werden weiterhin ohne Chip ausgestellt. Die Identitätskarte kann vorerst weiterhin beim Front Office der Stadt Rorschach beantragt werden.

Bestellmöglichkeit und Preis des neuen Passes
Um zu einem Pass 10 zu gelangen, stehen im Kanton St. Gallen künftig folgende drei Wege offen:

  • Ab dem 24. Februar 2010 kann der Antrag über das Internet auf www.schweizerpass.ch eingereicht werden. Dort werden in wenigen Minuten alle nötigen Angaben erfasst, und es kann ein Termin für die persönliche Vorsprache beim Passbüro St. Gallen vereinbart werden.
  • Statt im Internet kann der Antrag ab dem 24. Februar 2010 beim Passbüro St. Gallen telefonisch unter 071 229 36 31 eingereicht werden.
  • Ab dem 1. März 2010 kann ein Antrag direkt bei der persönlichen Vorsprache am Schalter des Passbüros St. Gallen eingereicht werden.

Der Pass 10 kostet 145 Franken für Erwachsene und 65 Franken für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Im Kombiangebot kosten Pass und Identitätskarte zusammen für Erwachsene noch 158 Franken und für Kinder 78 Franken (inklusive Portokosten).

Weitere Informationen sind unter www.schweizerpass.ch oder telefonisch über die Gratis-Hotline 0800 820 008 erhältlich.





Stadt Rorschach, Rathaus, Hauptstrasse 29, CH-9400 Rorschach, Tel. +41 71 844 21 11