Aktuelles

08.12.2017

Teilliberalisierung der Feuerungskontrolle

Die obligatorische Feuerungskontrolle ist in allen Gemeinden unterschiedlich organisiert. Auf Initiative von Michael Frei, Fachstelle für Feuerungskontrolle, Thal, der diese Aufgabe in den Gemeinden Thal, Rorschach, Rorschacherberg und Goldach wahrnimmt, erfolgt nun eine einheitliche Regelung der Feuerungskontrolle.

Der Stadtrat erliess an der letzten Sitzung deshalb das neue Reglement über Luftreinhalte-Massnahmen bei Feuerungen. Als wesentliche Neuerung gilt die Liberalisierung der Feuerungskontrolle. So kann ein Grundeigentümer künftig wählen, ob er seine Heizung von ausgewiese­nen Feuerungsfachleuten, privaten Service- und Messunternehmen oder durch den amtlichen Feuerungskontrolleur messen lassen will. Bis anhin galt ausschliesslich die Messung durch den amtlichen Feuerungskontrolleur.

Das Reglement über Luftreinhalte-Massnahmen bei Feuerungen untersteht vom 12. Dezember 2017 bis 22. Januar 2018 dem fakultativen Referendum. Das Reglement kann bei der Stadt­kanzlei, Rathaus, Hauptstrasse 29, eingesehen oder im Internet unter www.rorschach.ch abge­rufen werden. Für das Zustandekommen des Referendums sind 208 Unterschriften notwendig.
Inserat
Referendumsvorlage

08.12.2017

Videoüberwachung Lift, Bahnhofunterführung und Bushaltestelle

Im Bereich der Unterführung Hauptbahnhof kommt es immer wieder zu strafbaren Delikten wie Diebstahl, Bedrohungen oder Sachbeschädigungen. Die Aufklärung dieser Ereignisse ist ohne Videoüberwachung kaum möglich. Ebenfalls haben sich in den vergangenen Monaten die Sachbeschädigungen im Bereich der Bushaltestelle Promenadenstrasse und auf den Zwischenpodesten des Lifts gehäuft.

Dies hat den Stadtrat nun veranlasst, gestützt auf das Reglement über Ruhe, Ordnung und Sicherheit eine weitergehende Videoüberwachung bei der Bahnhofunterführung, beim Lift und bei der Bushaltestelle zu verfügen. Gegen diese Verfügung des Stadtrates über die zusätzlichen Videokamerastandorte kann vom 12. Dezember bis 27. Dezember 2017 beim Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St. Gallen Rekurs erhoben werden.

Dem Stadtrat ist bewusst, dass allein mit der Montage der Kameras die Bahnhofunterführung, der Lift und die Bushaltestelle nicht sicherer werden, jedoch die Hürde für mögliche Übergriffe und Sachbeschädigungen erhöht wird.
Inserat
Plan Kamerastandorte Hauptbahnhofunterführung
Plan Kamerastandorte Lift und Bushaltestelle

08.12.2017

Sanierung Springbrunnen

Der Springbrunnen, der 1973 vom Gewerbeverein anlässlich des 275-jährigen Jubiläums der Stadt geschenkt wurde, verursacht jährlich hohe Unterhaltskosten. Infolge Reparaturarbeiten wurde das Wasserspiel im vergangenen Frühjahr ganz entfernt. In der Zwischenzeit hat die Stadt eine Lösung gesucht, wie der Springbrunnen weiter betrieben werden kann und gleichzeitig die Unterhaltskosten reduziert werden können. Für das Wasserspiel wird neu ein Pumpenschacht an Land gebaut. Gleichzeitig müssen neue Pumpen beschafft, die neue Verrohrung erstellt und die elektronische Steuerung ersetzt werden. Insgesamt belaufen sich die Sanierungskosten für den Springbrunnen auf Fr. 374‘910.50. Die Bürgerversammlung hat am 28. März 2017 einen Kredit dafür von Fr. 445‘000.-- freigegeben. Der Kanton hat die erforderliche Konzession für den Seewasserbezug und der Stadtrat die entsprechende Baubewilligung erteilt. Mit den Bauarbeiten wird voraussichtlich im Verlaufe des Januars 2018 begonnen. Die Inbetriebnahme des Springbrunnens ist wie gewohnt auf Gründonnerstag, 29. März 2018, geplant.

08.12.2017

Veranstaltungsbewilligung erteilt

  • Verein Stadtfest Rorschach, für die Durchführung des 22. Stadtfestes auf dem Hafenareal vom
    8./9. Juni 2018.

29.11.2017

Stellenausschreibung Leiterin oder Leiter Soziale Dienste

Unser langjähriger Leiter der Sozialen Dienste wird pensioniert. Wir suchen deshalb per 1. April 2018 oder nach Vereinbarung eine/n


Leiterin oder Leiter Soziale Dienste


Ihre Hauptaufgaben

  • Sie erbringen mit Ihrem Team Leistungen der finanziellen Sozialhilfe, des Asylwesens, der Alimentenbevorschussung, der Elternschaftsbeiträge und erfüllen weitere Aufgaben.
  • Sie leiten Ihr Team in fachlicher, personeller und finanzieller Hinsicht.

Ihr Profil

  • Sie haben einen Fachhochschulabschluss in Betriebswirtschaft, Sozialer Arbeit oder Berufserfahrung in der Verwaltung mit Weiterbildungsaus­weisen.
  • Verantwortung zu übernehmen, ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.
  • Sie setzen Prioritäten, überprüfen Ergebnisse und entwickeln die Sozialen Dienste weiter.

Unser Angebot

  • Attraktive Führungsfunktion mit hoher Verantwortung;
  • Vielseitige und spannende Arbeit in einem breiten Wirkungsfeld;
  • Engagiertes Team und kollegiales Arbeitsklima.

In Ihrer Funktion sind Sie direkt dem Stadtpräsidenten unterstellt. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der bisherige Stelleninhaber Paul Huber (E-Mail: paul.huber@rorschach.ch; Telefon: 071 844 21 90) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 15. Dezember 2017 an die Stadtkanzlei Rorschach, Hauptstrasse 29, 9401 Rorschach.

28.11.2017

Der Stadtrat hat ausserdem …

  • die Schlussabrechnung für den Projektierungskredit für die Erweiterung und die Sanierung des Schulhauses Schönbrunn genehmigt. Der Projektierungskredit rechnet mit Gesamtkosten von
    Fr. 255'156.60 ab und liegt damit rund Fr. 14'800.-- unter dem Kostenvoranschlag;
  • der Schlussabrechnung für die Erweiterung und Sanierung des Schulhauses Schönbrunn zugestimmt. Die Gesamtkosten belaufen sich dabei auf Fr. 5,254 Mio. und damit schliesst das Bauprojekt Fr. 45'904.65 unter dem genehmigten Kredit von Fr. 5,3 Mio. ab.

28.11.2017

Veranstaltungsbewilligung erteilt

  • Swiss Beachevent GmbH, Rorschach, für die Durchführung der 12. Coop Beachtour auf dem Hafenareal vom 23. bis 26. August 2018.

28.11.2017

Neue Leiterin Bluemehüsli

Patricia Fey hat ihre Stelle im Bluemehüsli per 31. Dezember 2017 gekündigt. Als Nachfolgerin und gleichzeitig als neue Leiterin Bluemehüsli hat der Stadtrat an der letzten Sitzung Corinne Raschle, 1967, gewählt. Sie wohnt in Bürglen und wird ihre Stelle am 1. Januar 2018 antreten. Corinne Raschle schloss ihre Lehre im Jahr 2005 als eidg. Floristin EFZ ab und arbeitete als Geschäftsführerin in einem Blumenladen in Bürglen. Der Stadtrat gratuliert ihr zur Wahl und wünscht ihr einen guten Start an ihrer neuen Arbeitsstelle im Bluemehüsli.

16.03.2015

Stadtentwicklungskonzept vorgestellt

Der Stadtrat hat das räumliche Stadtentwicklungskonzept vorgestellt, das in 3 Leitideen (Ausrichung auf den See, urbanes Zentrum, Rorschach hat Potential) und daraus abgeleiteten 4 Teilkonzepten die künftige Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigt. Ihre Meinung interessiert den Stadtrat, deshalb lädt er Sie ein, den Online-Fragebogen auszufüllen.

Ausführliche Informationen sowie den Online-Fragebogen finden Sie auf www.rorschach.ch/seestadt   

07.03.2013

Geschäftsbericht 2012 publiziert

In diesen Tagen wird allen Rorschacher Haushalten der Geschäftsbericht 2012 mit Rechnung 2012 und Voranschlag 2013 zugestellt. Der Stadtrat beantragt der Bürgerversammlung eine Beibehaltung des Steuerfusses von 149 Steuerprozente und verschiedene Investitionsmassnahmen.

Der Stadtrat berichtet über seine Tätigkeiten 2012 und gibt einen Ausblick auf 2013. Der Stadtrat unterbreitet der Bürgerversammlung schliesslich ein Gutachten zur Grundsatzabstimmung betreffend definitivem Betrieb des Seebusses.

Die Bürgerversammlung vom Dienstag, 26. März 2013, beginnt um 20.00 Uhr im Stadthof Rorschach.

Der Geschäftsbericht 2012 im pdf-Format.

25.11.2012

Neugestaltung Hauptstrasse und Kauf Haus Surber genehmigt

Die Stimmberechtigten haben am 25. November 2012 der Kreditvorlage für die Sonderkosten betreffend Neugestaltung der Hauptstrasse und dem Erwerb des Hauses Surber und der Trafostation zugestimmt.

Städtische Vorlagen

Neugestaltung der Hauptstrasse:
Ja 895 / Nein 290

Kauf Haus Surber und Trafostation für die Schule:
Ja 980 / Nein 187

Stimmbeteiligung: 28 Prozent

25.06.2012

Gestaltungsplan Kronenstrasse 4 erlassen

Die Stadt Rorschach hatte die Liegenschaft Hauptstrasse 87 / Kronenstrasse 4 im Herbst 2011 gekauft, um die Entwicklung am Trischliplatz direkt und nach städtebaulichen Kriterien steuern zu können. Das Projekt wurde von Bauherren Erich und Urs Weber (Mode Weber), externen Planern und der Stadtbildkommission in einem workshopartigen Prozess entwickelt. Das Eckhaus Hauptstrasse 87 bleibt erhalten und wird saniert; vom Ortsbild her ist es Teil der Häuserzeile an der westlichen Hauptstrasse. Auf der südlichen Grundstücksfläche am Trischliplatz entsteht ein Neubau, dessen Grundriss und Höhe (6 Geschosse) städtebaulich von der Umgebung abgeleitet wurde. Der Altbau und der Neubau werden mit einem zweigeschossigen Zwischenbau verbunden, um die strassenbegleitende Bebauung zur Kronenstrasse zu erhalten. Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan erlassen. Dieser wird vom 27. Juni 2012 bis zum 26. Juli 2012 aufgelegt und kann beim Bereich Bau und Stadtentwicklung, Promenadenstrasse 74, eingesehen werden.

Das amtliche Inserat und den Gestaltungsplan finden Sie unter den amtlichen Publikationen.

25.06.2012

Erstellung von Schrankenanlagen im Parkhaus Stadthof und auf dem Curtiplatz

Mit dem Voranschlag 2012 genehmigte die Bürgerversammlung mehrere Kredite für Schrankenanlagen auf bewirtschafteten Parkplätzen. Mit Schrankenanlagen soll der Nutzungskomfort erhöht werden, da die Parkdauer nicht zum vorneherein festgelegt werden muss und zudem nur die effektive Benützung bezahlt werden muss. Um den ausländischen Tagesgästen den Aufenthalt zu erleichtern, akzeptieren die Kassierstationen neben Schweizer Franken auch Euronoten (bis 50 Euro). Mit den Schrankenanlagen können rund 100 innerstädtische Parkplätze (Stadthof 49, Curtiplatz 46) mit wenig Aufwand über das dynamische Parkleitsystem besser verfügbar gemacht werden.

Der Stadtrat hat die Kredite freigegeben und die entsprechenden Aufträge für die Schrankenanlagen an die von Ballmoos AG, Horgen, erteilt (Parkhaus Stadthof Fr. 97'421.85, Curtiplatz Fr. 107'530.--). Weil für die Schrankenanlage Parkhaus Stadthof mit den bauseitigen Kosten der Kredit von Fr. 127'000.-- um 10'000 Franken überschritten wird, hat der Stadtrat einen entsprechenden Nachtragskredit gesprochen.

25.06.2012

Gemeinsame Bundesfeier von Goldach, Rorschacherberg und Rorschach

Ständeratspräsident Hans Altherr wird an der dritten gemeinsamen Bundesfeier auf der Arion-Wiese vom 31. Juli 2012, 19.00 Uhr, an der erstmals auch Rorschacherberg teilnimmt, die Festansprache halten. Hans Altherr ist in Rorschach aufgewachsen und hatte verschiedene Ämter bis zum Landammann (2000 - 2003) im Kanton Appenzell-Ausserrhoden inne, bevor er 2004 zum Ständevertreter seines Wohnkantons gewählt wurde. Im letzten Dezember leitete er anstelle des Nationalratspräsidenten die Bundesversammlung anlässlich der Gesamterneuerungswahl des Bundesrates. Die offizielle Bundesfeier beginnt um 19.00 Uhr und wird von der Melodia Goldach musikalisch umrahmt. Die Festwirtschaft des Feuerwehr-Vereins Goldach öffnet bereits um 17.00 Uhr. Um ca. 22.30 Uhr steigt das Feuerwerk vom Kiesschiff. Um 23.00, 24.00 und 01.00 Uhr bringen Shuttlebusse ab der Haltestelle Badhütte die Festbesucher unentgeltlich nach Goldach/St . Annaschloss/Steig (Abfahrt seeseitig) und Rorschach/Wilen/Rosenhalde (Abfahrt bei der Unterführung).

Plakat Bundesfeier vom 31. Juli 2012

11.06.2012

Erweiterung der Fussgängerzone im Stadtzentrum liegt auf

Die heutige Fussgängerzone im Stadtzentrum vom Marktplatz bis zur Kronenstrasse soll bis zum Trischliplatz ausgedehnt werden, um das Stadtzentrum attraktiver zu machen und die Aufenthaltsqualität aufzuwerten. In der Fussgängerzone soll am Vormittag der Güterumschlag gestattet sein. Die entsprechende Verkehrsanordnung liegt während 14 Tagen auf.

Seit die neue Migros und das Parkhaus Trischli mit 195 Parkplätzen im November 2011 eröffnet wurden, erstreckt sich das Stadtzentrum für Einkauf und Dienstleistungen neu bis zum Trischliplatz. Um die Aufenthaltsqualität im Bereich Kronenstrasse/Trischliplatz zu verbessern, soll nach Rücksprache mit dem Gewerbeverein die innerstädtische Fussgängerzone um die Kronenstrasse erweitert werden, womit eine durchgängige Fussgängerzone entsteht. In der Fussgängerzone ist der Güterumschlag am Vormittag (Montag bis Samstag 06.00 bis 11.00 Uhr) gestattet. Unter Güterumschlag ist das Verladen oder Ausladen von Sachen zu verstehen, die nach Grösse und Gewicht die Beförderung durch ein Fahrzeug nötig machen, wobei das Fahrzeug umgehend zu beladen ist. Nicht als Güterumschlag gilt das Abstellen eines Fahrzeugs, um in einem Geschäft einzukaufen.

Die Verkehrsanordnung der Kantonspolizei liegt während 14 Tagen auf. Den Signalisationsplansplan und das amtliche Inserat finden Sie hier.

05.06.2012

Big Nik - Ein Picknick-Tuch als Grundlage für ein riesiges Picknick

Ein immenses, völlig überdimensioniertes Picknick-Tuch produzieren und darauf ein öffentliches Picknick in der Region veranstalten. Das ist die Vision der Region Appenzell AR - St.Gallen - Bodensee unter dem Titel „BIG NIK".

Die Realisierung der Vision gestaltet und beeinflusst die Bevölkerung massgeblich mit. Denn das Picknick-Tuch wird nicht einfach fix fertig ausgelegt, sondern über 2-3 Monate gemeinschaftlich, unter Einbezug der Bevölkerung, zusammengenäht. Das Sammeln der Tücher und das Nähen ist somit Teil eines lustvollen spannenden Prozesses mit offenem Ausgang.

Mehr Informationen unter www.bignik.ch

29.05.2012

Projet urbain erhält Quartiertreff an der Löwenstrasse 30

Ein grosses Anliegen und ein wichtiges Projektziel für die zweite Phase des Projet urbains ist die Schaffung eines Quartiertreffs, der als Begegnungsraum und Plattform für das gesellschaftliche Leben dienen soll. Unterdessen wurden geeignete Räumlichkeiten in der Liegenschaft Löwenstrasse 30 in den ehemaligen Räumen der Malerei Riedener AG gefunden, in die auch das bestehende Quartierbüro umziehen wird. Die Eröffnung des Quartiertreffs ist Ende August 2012 vorgesehen.

29.05.2012

Cinzia Leasi neue Sachbearbeiterin Front-Office

Als Nachfolgerin von Sibylle Zogg wählte der Stadtrat aus 61 Bewerbungen Cinzia Leasi als Sachbearbeiterin Front-Office des Rathauses. Cinzia Leasi, aufgewachsen in Horn TG, tritt die Stelle am 1. September 2012 an. Der Stadtrat gratuliert ihr zur Wahl und heisst sie bereits heute bei der Stadt herzlich willkommen.

29.05.2012

Stellenpensum von Nadine Stoffel um 20 Stellenprozente erhöht

Der Stadtrat hat das Stellenpensum von Nadine Stoffel, Sachbearbeiterin Front-Office Promenadenstrasse, auf den 1. September 2012 um 20 Stellenprozente erhöht. Die Pensenerhöhung steht in Zusammenhang mit zusätzlichen Aufgaben insbesondere aus dem Bereich Parkierung.

29.05.2012

Neugestaltung Mühletobelstrasse im westlichen Bereich

Die Mühletobelstrasse wird im Bereich Ölmühleweg bis Promenadenstrasse wie der östliche Teil neu gestaltet mit Ausnahme der Parkbuchten, die sich aus gestalterischen Gründen auf dem Niveau des Trottoirs befinden. Der Stadtrat hat die Tiefbauarbeiten zu Fr. 668'603.50 an die Implenia Bau AG, St. Gallen, vergeben.

29.05.2012

Einguggä vom 11.11.2012 genehmigt

Der Stadtrat hat die Bewilligung für den Fastnachtsauftakt 2012 auf dem Marktplatz vom Sonntag, 11.11.2012, genehmigt. Der Anlass endet um 20.00 Uhr.

29.05.2012

Street-Soccer-Turnier im Projet urbain-Quartier bewilligt

Am Freitag, 22. Juni 2012, und Samstag, 23. Juni 2012, findet an der Löwenstrasse das Street-Soccer-Turnier statt. Während des Turniers ist die Löwenstrasse von der Reitbahnstrasse bis zur Trischlistrasse abschnittsweise gesperrt. Verschiedene Verpflegungsstände, Tanzvorführungen und eine Kinderecke ergänzen den Anlass.

30.04.2012

Teilzonenplan und Überbauungsplan Löwengarten erlassen

Mit dem Teilzonenplan Löwengarten werden die Liegenschaften der ehemaligen Brauerei Löwengarten und des Restaurants Sonnenhalde von der Gewerbe-Industriezone neu der Wohn- und Gewerbezone (WG4) zugeteilt. Der Überbauungsplan Löwengarten stellt die städtebaulich gute Gesamtüberbauung sowie die zweckmässige Nutzungsdurchmischung und verkehrliche Erschliessung sicher. Teilzonenplan und Überbauungsplan liegen vom 30. April 2012 bis 29. Mai 2012 öffentlich auf. Danach untersteht der Teilzonenplan dem fakultativen Referendum.

Nach der Schliessung der Brauerei Löwengarten im Jahre 2006 erliess der Stadtrat im März 2007 über das Löwengartenareal (Grundstück Nr. 943) eine Planungszone, um es einer neuen Nutzung zuzuführen. In der Zwischenzeit wurde u. a. ein Studienauftrag über das Planungsgebiet durchgeführt, der eine mögliche gute städtebauliche und architektonische Qualität der Bebauung aufzeigt. Die Zielsetzungen der Planungszone werden mit dem Teilzonenplan und dem Überbauungsplan erfüllt, die im Wesentlichen die städtebaulich gute Gesamtüberbauung mit verdichteter Bebauung sowie die zweckmässige Nutzungsdurchmischung (Verkaufs-, Dienstleistungs-, Büro- und Wohnnutzung) und die zweckmässige verkehrliche Erschliessung sicherstellen. Letztere erfolgt für den motorisierten Verkehr zur Parkgarage ausschliesslich über den Sonnenhaldenkreisel.

30.04.2012

Wetterstation auf dem Dach der Technischen Betriebe misst schweizweiten Höchstwert

Am Sonntag, 29. April 2012, berichteten zahlreiche nationale Medien über den höchsten Tiefstwert von 25,2 Grad, der in der Nacht auf Sonntag schweizweit in der Stadt Rorschach gemessen wurde. Die Messstation, die diesen Wert verzeichnete, ist im Eigentum der Stadt Rorschach und seit 2011 in Betrieb. Sie befindet sich auf dem Dach der Technischen Betriebe an der Promenadenstrasse 74 und beliefert die MeteoNews AG mit den aktuellen Wetterdaten.

30.04.2012

Bewilligung für das 14. Sandskulpturenfestival erteilt

Der Stadtrat hat die Bewilligung für das 14. Sandskulpturenfestival vom 11. bis 18. August 2012 erteilt. Die Kunstwerke können bis 9. September 2012 bestaunt werden. Das Festivalgelände ist wie letztes Jahr umzäunt und das OK erhebt einen Eintritt von 5 Franken, der für die gesamte Dauer des Festivals gilt.

30.04.2012

IG Stadt am See führt die Kornhaus-Bar weiter

Die IG Stadt am See möchte die Diskussion über ihre Anliegen mit der Störbar westlich des Kornhauses weiterführen. Der Stadtrat erteilte auch für 2012 eine Bewilligung, um der IG eine Plattform für ihre Anliegen an einem speziellen Ort zu bieten. Die IG betreibt die Bar vom 22. Juni bis 25. August 2012 jeweils am Freitag und am Samstag ab 17.00 Uhr.

30.04.2012

Internationales Wasserflugmeeting beim Arion bewilligt

Das internationale Wasserflugmeeting für Modellflugzeuge findet am 19. Mai 2012, 09.00 Uhr, bis 20. Mai 2012, 17.00 Uhr, auf der Arion-Wiese statt. Der Stadtrat hat die erforderlichen Bewilligungen erteilt.

30.04.2012

Martini-Markt des VGB-insieme genehmigt

Der Martini-Markt des VGB-insieme Rorschach findet am 10. November 2012 auf dem Marktplatz statt. Der Stadtrat hat den Anlass bewilligt.

30.04.2012

Erneuerung Mühletobelstrasse

Der Abschnitt Ölmühleweg bis Promenadenstrasse der Mühletobelstrasse weist eine ungenügende Fundationsschicht auf und auch der Belagsaufbau ist unzureichend. Hinzu kommt, dass verschiedene unter der Strasse liegende Anschlüsse defekt sind. Deshalb ist beabsichtigt, den Abschnitt im Sommer 2012 zu sanieren und ihn gleich zu gestalten wie den daran anschliessenden Abschnitt der Mühletobelstrasse von der Schönbrunnstrasse bis zum Ölmühleweg. Im Zusammenhang mit dem Projekt werden neben diversen Leitungssanierungen u. a. auch sechs neue Bäume gepflanzt. Die Gestaltungspläne liegen vom 3. Mai 2012 bis 1. Juni 2012 öffentlich beim Bereich Bau und Stadtentwicklung, Promenadenstrasse 74, auf.

29.04.2012

Regierungs- und Kreisgerichtswahlen vom 29. April 2012

Am 29. April 2012 fanden die Regierungsrats- bzw. Kreisgerichtswahlen statt. Nachfolgend finden Sie die Wahlergebnisse in der Stadt Rorschach:

Bitte beachten Sie, dass es sich vorliegend nicht um Endresultate handelt. Diese publiziert das Departement des Innern auf der Website www.wahlen.sg.ch.